Fãs entrevistam 'a voz da Herbert Richers'

Retrotv, em 07/11/10

"Versão brasileira: Herbert Richers". Durante os anos 70 e 80, foi muito comum ouvirmos esta narração antes de filmes, desenhos, seriados e mini-séries dublados pelo estúdio carioca Herbert Richers, cujo seu fundador faleceu há poucos meses.

O narrador Ricardo Marianno

O dono desta conhecidíssima voz é Ricardo Marianno, cujo paradeiro ficou desconhecido por muitos anos entre os dubladores do Rio de Janeiro.

Há poucos meses, integrantes de uma comunidade no Orkut, criada para homenagear o narrador, conseguiram localizar seu paradeiro e realizaram uma entrevista exclusiva no dia 24 de outubro de 2010.

"Eu e o pessoal da comunidade descobrimos que existia um DVD sobre handball, onde o autor tinha o mesmo nome do locutor da Herbert Richers. Depois de uma pesquisa, descobrimos que a pessoa, na verdade, era filho do locutor. Por meio do próprio Orkut, consegui entrar em contato com a nora do Marianno, que me forneceu informações sobre seu paradeiro", revela Hermes Legal, da comunidade Marianno, a Voz da Herbert Richers no Orkut.

Pouco tempo depois do contato com os familiares de Marianno, Legal pôde entrar em contato direto com o locutor, que lhe autorizou ir até a sua casa para conceder uma entrevista.

"Convidei meu amigo Philippe Maia, que é dublador famoso e também trabalhou na Herbert Richers, e fomos até Rio das Ostras para entrevistar a lenda viva da locução", comenta Legal.

Nascido Marianno Dublasievicz, atualmente tem 71 anos de idade. O dono de uma das vozes mais presentes na memória do brasileiro reside atualmente em Rio das Ostras, município do Estado do Rio de Janeiro, que fica na chamada Região dos Lagos.

"Estou sendo homenageado e isso é muito gratificante para mim e meus familiares. Não tenho condição de dizer o número exato de apresentações que fiz, mas que foram muitas, foram. Foram tantas que só me lembro de algumas", diz o locutor durante a entrevista, onde se recorda de séries como Os Detetives, Havaí 5-0, O Homem de Seis Milhões de Dólares e Casal 20.

A carreira de locutor de Ricardo Marianno começou em 1963, quando passou a trabalhar como locutor na Rádio PRK 2 - Rádio Clube Fluminense, de São João do Meriti/RJ. Passou pela Rádio Carioca AM e pela Rádio Nacional, no setor de radioteatro, onde fez locuções com identificação dos atores e episódios. Por fim, foi convidado a trabalhar nos estúdios Herbert Richers, onde se dedicou por 18 anos.

Veja a Entrevista

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4 (Final)

Fã homenageia Marianno com imitação

Agnaldo Velho, fã de Ricardo Marianno, prestou uma homenagem ao lendário locutor, fazendo uma imitação e postando-a na comunidade Marianno, a Voz da Herbert Richers, do Orkut.

Tratam-se de duas imitações de Marianno fazendo a abertura de um episódio de Scooby-Doo e outra, inusitada, do filme "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban". "A ideia foi mesclar um filme antigo e um filme novo, já que é algo impossível de acontecer nos dias de hoje, pois Marianno já se aposentou", disse Velho, que precisou de mais de dois anos de treino para para chegar ao tom de voz de Marianno. "Mas, fã
é sempre sim: nunca desiste", completou.

Ouça abaixo a homenagem.